無風三尺浪

wú fēng sān chǐ làng vô phong tam xích lãng

Hán Việt: vô phong tam xích lãng · Pinyin: wú fēng sān chǐ làng

Tổng quan

nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ) | nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

Cấu tạo: 無 (vô) + 風 (phong) + 三 (tam) + 尺 (xích) + 浪 (lãng)

Pinyin
wú fēng sān chǐ làng
Hán Việt
vô phong tam xích lãng
Cấu tạo
無 + 風 + 三 + 尺 + 浪 · vô + phong + tam + xích + lãng nghĩa thành phần: vô + phong + tam + xích + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: sóng lớn khi không có gió (thành ngữ) | nghĩa bóng: rắc rối bất ngờ xảy ra

Eng

  • CC-CEDICT lit. large waves in windless conditions (idiom)|fig. trouble arising unexpectedly
  • Cihui 無風三尺浪 úfēng sān chǐ làng f.e. The sea voyage is full of risks.