煙視媚行

yān shì mèi xíng yên thị mị hành

Hán Việt: yên thị mị hành · Pinyin: yān shì mèi xíng

Tổng quan

Cấu tạo: 煙 (yên) + 視 (thị) + 媚 (mị) + 行 (hành)

Pinyin
yān shì mèi xíng
Hán Việt
yên thị mị hành
Cấu tạo
煙 + 視 + 媚 + 行 · yên + thị + mị + hành nghĩa thành phần: yên + thị + mị + hành

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 微張著眼睛看，緩慢的行走。形容新婚婦女舉止安詳的姿態。語出《呂氏春秋．審應覽．不屈》：「人有新取婦者，婦至，宜安矜，煙視媚行。」比喻女子端莊嫻淑的態度。後轉用來形容女子取媚於人之輕佻的行為。明．楊慎〈璅語〉：「鳶肩羔膝，蠅營狗茍，小人禽態乎？煙視媚行，影附響承，小人婦態乎？」

Eng

  • Cihui 煙視媚行 ānshìmèixíng f.e. look down at the floor and walk slowly