照單全收

zhào dān quán shōu chiếu đan toàn thu

Hán Việt: chiếu đan toàn thu · Pinyin: zhào dān quán shōu

Tổng quan

chấp nhận mà không thắc mắc | chấp nhận theo bề ngoài

Cấu tạo: 照 (chiếu) + 單 (đan) + 全 (toàn) + 收 (thu)

Pinyin
zhào dān quán shōu
Hán Việt
chiếu đan toàn thu
Cấu tạo
照 + 單 + 全 + 收 · chiếu + đan + toàn + thu nghĩa thành phần: chiếu + đan + toàn + thu

Nghĩa

Việt

  • Cihui chấp nhận mà không thắc mắc | chấp nhận theo bề ngoài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不論內容為何，全部都接收。如：「只要是您的大作，本公司一定照單全收，來者不拒。」《兒女英雄傳》第三二回：「如今我們爺兒們在這裡糟擾了這一程子，臨走還承老弟、弟夫人這樣費心費事，你我的交情，我也不鬧那些虛客套了，照單全收不算外，我竟還有個貪心不足，要指名合你要宗東西，還有托付你的一樁事。」

Eng

  • CC-CEDICT to accept without question|to take sth at face value
  • Cihui to accept without question; to take sth at face value