煮粥焚鬚

zhǔ zhōu fén xū chử chúc phần tu

Hán Việt: chử chúc phần tu · Pinyin: zhǔ zhōu fén xū

Tổng quan

Cấu tạo: 煮 (chử) + 粥 (chúc) + 焚 (phần) + 鬚 (tu)

Pinyin
zhǔ zhōu fén xū
Hán Việt
chử chúc phần tu
Cấu tạo
煮 + 粥 + 焚 + 鬚 · chử + chúc + phần + tu nghĩa thành phần: chử + chúc + phần + tu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 唐代李勣因姊臥病而為姊煮粥，卻燒到鬍鬚的故事。見《新唐書．卷九三．李勣傳》。後用以比喻手足情深。

Eng

  • Cihui 煮粥焚鬚 hǔzhōufénxū id. love for one's brother and sister