熏陶

xūn táohuân đào

Hán Việt: huân đào · Pinyin: xūn táo

Tổng quan

thấm nhuần

新华 · Tân Hoa Đại lục

人的思想行为因长期接触某些事物而受到好的影响在老师的熏陶下，同学们学习更刻苦了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

被一種思想、品行、習慣等所濡染而漸趨同化。《宋史．卷四二七．道學列傳一．程頤》：「今夫人民善教其子弟者，亦必延名德之士，使與之處，以薰陶成性。」

Cấu tạo: 薰 (huân) + 陶 (đào)

Pinyin
xūn táo
Hán Việt
huân đào
Từ loại
động
Cấu tạo
薰 + 陶 · huân + đào nghĩa thành phần: huân + đào

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Hun đúc, rèn luyện.; sự soi sáng; sự mở mang trí óc; ((thường)(mỉa mai)) sự khai trí mở mang trí óc (ai); soi sáng; ((thường), (mỉa mai)) khai trí; huân giao/huân đào: hun đúc/khai trí/soi sáng; un đúc, rèn luyện.; 動 hun đúc (tài năng, phẩm hạnh tốt); khai trí; soi sáng. 他從小就深受軍事世家的影響熏陶 từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng; khai trí; soi sáng
  • Biên soạn to seep in; to influence; to nurture; influence; training

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被一種思想、品行、習慣等所濡染而漸趨同化。如：「受到王老師長期的熏陶，使她變得熱愛書法、國畫了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 被一種思想、品行、習慣等所濡染而漸趨同化。《宋史．卷四二七．道學列傳一．程頤》：「今夫人民善教其子弟者，亦必延名德之士，使與之處，以薰陶成性。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人的思想行为因长期接触某些事物而受到好的影响在老师的熏陶下，同学们学习更刻苦了。
  • Kaggle Zh-Vi edification

Eng

  • Cihui to seep in; to influence; to nurture; influence; training
  • Tần suất từ to seep in; to influence; to nurture; influence; training

Đức

  • Handedict fördern, positiv beeinflussen

other

  • Nguồn khác Hun đúc, rèn luyện

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

教养 · 教化