陶
đào
Hán Việt: đào · Pinyin: táo
Tổng quan
họ [Tao2] đồ gốm vui vẻ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | táo |
|---|---|
| Hán Việt | đào |
| Quảng Đông | jiu4 |
| Mân Nam | tô |
| Nhật Bản | SUE |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄊㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dau |
| Baxter-Sagart | b-lus |
| Hán ngữ Thượng cổ | b-lus |
| Phản thiết | 徒𠋫反 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đồ sành, đồ gốm. Thợ nặn, thợ gốm. Nói nghĩa bóng thì chỉ về sự giáo hóa. Như {chân đào} [甄陶] hun đúc, {đào dong} [陶鎔] nung đúc. Mừng rỡ. Như {đào đào nhiên} [陶陶然] hớn hở vậy. Nhớ nhung. Như {uất đào} [鬱陶] thương nhớ. Một âm là {dao}. {Cao Dao} [皐陶] một vị bầy tôi hiền đời vua Th…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用黏土燒製的器物。如：「黑陶」、「彩陶」。 2.姓。如晉代有陶潛。 [動] 1.製造陶器。如：「陶冶」。《孟子．告子下》：「萬室之國，一人陶，則可乎？」 2.比喻培養、教育。如：「陶鑄性情」、「熏陶」。 3.暢通。《文選．枚乘．七發》：「陶陽氣，蕩春心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陶〈名〉 (形声。从阜,匋声,阜,土山。从阜”,与土有关。本义陶丘) 同本义。本为两重的山丘,后为地名专称。在今山东省定陶县。因陶丘在定陶,故定陶亦省称陶 陶,再成丘也。--《说文》 再成为陶丘。--《尔雅》。孙注形如累两盆。” 陶丘于高山上一重作之,如陶灶也。--《释名》 在济阴,《夏书》曰,东至于陶丘北,陶丘有尧城,尧尝所居,故尧号陶唐氏。--《说文》 又如陶丘(重叠的山丘) 瓦器,陶器 器用陶匏。--《礼记·郊特牲》 陶器必良火齐必得。--《吕氏春秋·仲冬纪》 以粟 陶táo ⒈用粘土烧制的器物～器。～俑。 ⒉烧制陶器的粘土～土。 ⒊制做陶器～人（…
Eng
- CC-CEDICT surname Tao
- CC-CEDICT pottery|pleased
ja
- JMdict pottery|earthenware|ceramics|porcelain
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音桃。【爾雅·釋丘】再成爲陶丘。【疏】丘形上有兩丘相重累。【書·禹貢】東出于陶丘北。【釋名】於高山上一重作之，如陶竈然也。【說文】陶丘，在濟隂。【戰國策】秦客卿造謂穰侯曰：秦封君以陶。【註】今定陶縣。【前漢·地理志】濟隂郡定陶縣。【史記·越世家】范蠡止於陶。【註】徐廣曰：今定陶。正義曰：括地志云：陶山在濟州平隂縣東三十五里，止此山之陽也。 又【說文】陶丘有堯城，堯嘗所居，故堯號爲陶唐氏。【書·五子之歌】惟彼陶唐，有此冀方。 又縣名。【漢書·地理志】魏郡館陶縣，雲中郡陶林縣，定襄郡安陶縣，雁門郡𣷪陶縣。 又【玉篇】陶甄。【廣韻】尸子曰：夏桀臣昆吾作陶。【汲冢周書】神農作瓦器。【詩·大雅】陶復陶穴。 又陶正，官名。【左傳·襄二十五年】昔虞閼父爲周陶正。 又【書·五子之歌】鬰陶乎予心。【傳】鬰陶，言哀思也。 又【爾雅·釋詁】鬰陶，繇喜也。【禮·檀弓】人喜則斯陶，陶斯咏，咏斯猶。【註】陶，鬰陶也。【疏】鬰陶者，心初悅而未暢之意也。 又【揚子·方言】陶，養也。秦或曰陶。 又【後漢·杜篤傳】粳稻陶遂。【註】韓詩曰：陶，暢也。 又【廣韻】正也，化也。 又【揚雄·解嘲】後陶塗。【註】北方國名，出馬，因以爲名。 又蒲陶，果名。【史記·大宛傳】有蒲陶酒。【司馬相如·上林賦】櫻桃蒲陶。 又姓。【左傳·定四年】殷民七族：陶氏、施氏、繁氏、錡氏、樊氏、饑氏、終葵氏。【廣韻】陶唐之後，今出丹陽。 又【玉篇】亦作匋。【篇海】亦作陶。 又【荀子·榮辱篇】陶誕突盜。【註】陶，當爲檮杌之檮。頑嚚之貌。或曰陶當爲逃，隱匿其情也。 又【韻會】𩋃通作陶。【周禮·冬官考工記】韗人爲臯陶。【註】臯陶，鼓木也。陶字从革。 又【韻會】裪，通作陶。【左傳·襄三十年】使爲君復陶。【註】復陶，主衣服之官。又【左傳·昭十二年】王皮冠秦復陶。【註】秦所遺羽衣也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘昭切，音搖。【詩·王風】君子陶陶，左執翿，右招我由敖。【傳】陶陶，和樂貌。【釋文】陶，音遙。 又【禮·祭義】陶陶遂遂，如將復入然。【註】陶陶遂遂，相隨行之貌。【釋文】陶，音遙。 又【廣韻】臯陶，舜臣。一作咎繇。【篇海】本作𨹋。 又【集韻】大到切，音導。【詩·鄭風】淸人在軸，駟介陶陶。左旋右抽，中軍作好。【傳】陶陶，驅逐之貌。【釋文】陶，徒報反。好，呼報反。又【朱註】陶，叶徒𠋫反。好，叶許𠋫反。 又叶夷周切，音由。【詩·魯頌】淑問如臯陶，在泮獻囚。【易林】兹基運時，稷契臯陶。貞良得願，微子解囚。【杜篤·吳漢誄】堯隆稷契，舜嘉臯陶。伊尹佐殷，呂尙翼周。 考證：〔【左傳·定二年】殷氏七族〕 謹照原文二年改四年。殷氏改殷民。〔【荀子·不苟篇】陶誕突盜。【註】陶，當爲檮杌之檮。頑…
Thuyết Văn
再成丘也。在濟陰。 从𨸏。匋聲。 夏書曰。東至于陶丘。 陶丘有堯城。堯嘗所凥。故堯號陶唐氏。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋丘曰。一成爲敦丘。再成爲陶丘。禹貢曰。道沇水東流爲濟。入于河。泆爲熒。東出于陶丘北。地理志曰。濟陰郡定陶縣。禹貢陶丘在西南。按定陶故城在今山東曹州府定陶縣西南。古陶丘在焉。 徒刀切。古音在三部。 禹貢文。 謂堯始居於陶丘。後爲唐侯。故曰陶唐氏也。
【陶】 (đào ⟨dao⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 匋 (đào) Phiên thiết: Đồ đao thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đaò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tái (Hai) thành (Nên) khâu (Cái gò) vậy。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) tể (Sông {Tể}.…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 匋 · 𡍒 · 𨹋 · 𨺃 · 匋 · 匋