熙來攘往

xī lái rǎng wǎng hi lai nhương vãng

Hán Việt: hi lai nhương vãng · Pinyin: xī lái rǎng wǎng

Tổng quan

nơi nhộn nhịp hoạt động (thành ngữ) rộn ràng nhộn nhịp; dập dìu; tấp nập (qua lại)。 熙熙攘攘。

Cấu tạo: 熙 (hi) + 來 (lai) + 攘 (nhương) + 往 (vãng)

Pinyin
xī lái rǎng wǎng
Hán Việt
hi lai nhương vãng
Cấu tạo
熙 + 來 + 攘 + 往 · hi + lai + nhương + vãng nghĩa thành phần: hi + lai + nhương + vãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nơi nhộn nhịp hoạt động (thành ngữ) rộn ràng nhộn nhịp; dập dìu; tấp nập (qua lại)。 熙熙攘攘。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容行人來往眾多，非常熱鬧。《官場現形記》第八回：「只見這弄堂裡面，熙來攘往，轂擊肩摩，那出進的轎子，更覺絡繹不絕。」

Eng

  • CC-CEDICT a place buzzing with activity (idiom)
  • Cihui a place buzzing with activity (idiom)