熟能生巧

shóu néng shēng qiǎo thục năng sanh xảo

Hán Việt: thục năng sanh xảo · Pinyin: shóu néng shēng qiǎo

Tổng quan

quen tay hay làm (thành ngữ) | thực hành làm nên hoàn hảo

Cấu tạo: 熟 (thục) + 能 (năng) + 生 (sanh) + 巧 (xảo)

Pinyin
shóu néng shēng qiǎo
Hán Việt
thục năng sanh xảo
Cấu tạo
熟 + 能 + 生 + 巧 · thục + năng + sanh + xảo nghĩa thành phần: thục + năng + sanh + xảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui quen tay hay làm (thành ngữ) | thực hành làm nên hoàn hảo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 熟練了自然能領悟出竅門。《鏡花緣》第三一回：「俗語說的『熟能生巧』，舅兄昨日讀了一夜，不但他已嚼出此中意味，並且連寄女也都聽會，所以隨問隨答，毫不費事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 熟练了，就能找到窍门。

Eng

  • CC-CEDICT with familiarity you learn the trick (idiom); practice makes perfect
  • Cihui 熟能生巧 húnéngshēngqiǎo f.e. skill comes from practice