燃糠自照

rán kāng zì zhào nhiên khang tự chiếu

Hán Việt: nhiên khang tự chiếu · Pinyin: rán kāng zì zhào

Tổng quan

Cấu tạo: 燃 (nhiên) + 糠 (khang) + 自 (tự) + 照 (chiếu)

Pinyin
rán kāng zì zhào
Hán Việt
nhiên khang tự chiếu
Cấu tạo
燃 + 糠 + 自 + 照 · nhiên + khang + tự + chiếu nghĩa thành phần: nhiên + khang + tự + chiếu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻艱苦勤奮，力學不倦。「燃」文獻異文作「然」。《南史．卷七五．隱逸傳上．顧歡傳》：「鄉中有學舍，歡貧，無以受業，於舍壁後倚聽，無遺忘者。夕則然松節讀書，或然糠自照。」也作「燃糠照薪」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻勤奋好学。

Eng

  • Cihui 燃糠自照 ánkāngzìzhào f.e. study in poor conditions