燒紙引鬼

thiêu chỉ dẫn quỷ

Hán Việt: thiêu chỉ dẫn quỷ

Tổng quan

Cấu tạo: 燒 (thiêu) + 紙 (chỉ) + 引 (dẫn) + 鬼 (quỷ)

Hán Việt
thiêu chỉ dẫn quỷ
Cấu tạo
燒 + 紙 + 引 + 鬼 · thiêu + chỉ + dẫn + quỷ nghĩa thành phần: thiêu + chỉ + dẫn + quỷ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燒紙，指燒化紙錢以敬鬼神。「燒紙引鬼」喻本出一片誠敬，反招無謂的麻煩。如：「燒紙引鬼的事只會惹禍上身，千萬別做。」

Eng

  • Cihui 燒紙引鬼 hāozhǐyǐnguǐ id. <trad.> invite trouble by showing civility/kindness