燕巢於幕

yàn cháo yú mù yến sào vu mạc

Hán Việt: yến sào vu mạc · Pinyin: yàn cháo yú mù

Tổng quan

Cấu tạo: 燕 (yến) + 巢 (sào) + 於 (vu) + 幕 (mạc)

Pinyin
yàn cháo yú mù
Hán Việt
yến sào vu mạc
Cấu tạo
燕 + 巢 + 於 + 幕 · yến + sào + vu + mạc nghĩa thành phần: yến + sào + vu + mạc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 燕子把窝做在帐幕上。比喻处境非常危险。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.燕子在帐幕上筑巢。比喻处境非常危险。语本《左传．襄公二十九年》"﹝吴公子札﹞自卫如晋，将宿于戚，闻钟声焉，曰'异哉!吾闻之也，辩而不德，必加于戮，夫子获罪于君以在此，惧犹不足，而又何乐？夫子之在此也，犹燕之巢于幕上。'"杜预注"至危。"杨伯峻注"帐幕，随时可撤。燕巢于其上，至为危险。"