燕巢幕上

yàn cháo mù shàng yến sào mạc thượng

Hán Việt: yến sào mạc thượng · Pinyin: yàn cháo mù shàng

Tổng quan

Cấu tạo: 燕 (yến) + 巢 (sào) + 幕 (mạc) + 上 (thượng)

Pinyin
yàn cháo mù shàng
Hán Việt
yến sào mạc thượng
Cấu tạo
燕 + 巢 + 幕 + 上 · yến + sào + mạc + thượng nghĩa thành phần: yến + sào + mạc + thượng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 燕子將鳥巢築於布幕之上。比喻處境非常危險。參見「燕巢於幕」條。如：「他沒有做完善的評詁就大量投資，好比燕巢幕上，岌岌可危。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 燕子把窝做在帷幕上。比喻处境非常危险。

Eng

  • Cihui 燕巢幕上 àncháomùshàng id. dangerous situation