燕語鶯啼

yàn yǔ yīng tíyến ngữ oanh đề

Hán Việt: yến ngữ oanh đề · Pinyin: yàn yǔ yīng tí

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.燕子﹑黄莺鸣叫。形容春天美景。 2.比喻年轻女子娇声谈笑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

燕子黃鶯鳴聲不絕於耳。宋．辛棄疾〈蝶戀花．燕語鶯啼人乍遠〉詞：「燕語鶯啼人乍遠。卻恨西園，依舊鶯和燕。」元．張碧山〈錦上花．燕語鶯啼套〉：「燕語鶯啼，和風遲日，郊外踏青，禁煙寒食。」也作「燕語鶯呼」、「鶯啼燕語」。

Cấu tạo: 燕 (yến) + 語 (ngữ) + 鶯 (oanh) + 啼 (đề)

Pinyin: yàn yǔ yīng tí
Hán Việt: yến ngữ oanh đề
Từ loại: thành
Cấu tạo: 燕 + 語 + 鶯 + 啼 · yến + ngữ + oanh + đề nghĩa thành phần: yến + ngữ + oanh + đề

MOE · 教育部重編國語辭典燕子黃鶯鳴聲不絕於耳。宋．辛棄疾〈蝶戀花．燕語鶯啼人乍遠〉詞：「燕語鶯啼人乍遠。卻恨西園，依舊鶯和燕。」元．張碧山〈錦上花．燕語鶯啼套〉：「燕語鶯啼，和風遲日，郊外踏青，禁煙寒食。」也作「燕語鶯呼」、「鶯啼燕語」。