燕足系詩

yàn zú jì shī yến túc hệ thi

Hán Việt: yến túc hệ thi · Pinyin: yàn zú jì shī

Tổng quan

Cấu tạo: 燕 (yến) + 足 (túc) + 系 (hệ) + 詩 (thi)

Pinyin
yàn zú jì shī
Hán Việt
yến túc hệ thi
Cấu tạo
燕 + 足 + 系 + 詩 · yến + túc + hệ + thi nghĩa thành phần: yến + túc + hệ + thi

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 系诗于雁足，靠它传递消息。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐任宗妻郭绍兰，因宗经商湘中，久不归，见堂上双燕翻飞，叹言"尔海东来，必经湘中……欲凭尔附书，投于我婿。"因以所吟诗系于燕足，燕径飞至荆州任宗处。宗解书，得其妻所吟诗。见五代王仁裕《开元天宝遗事．传书燕》。