爆竹

bào zhúbạo trúc

Hán Việt: bạo trúc · Pinyin: bào zhú

Tổng quan

pháo; pháo ném; mồi nổ

新华 · Tân Hoa Đại lục

用纸把火药卷起来，两头堵死，点着引火线后能爆裂发声的东西，多用于喜庆事。也叫炮仗或爆仗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

古時以火燃竹，劈啪作響，用以驅鬼。今則用紙捲裹火藥做成，點燃引線就會炸裂，發出巨大聲響，常在喜慶時燃放。南朝梁．宗懍《荊楚歲時記．正月》：「雞鳴而起，先於庭前爆竹，以辟山臊惡鬼。」《紅樓夢》第五三回：「一夜人聲嘈雜，語笑喧闐，爆竹起火，絡繹不絕。」也作「爆竿」、「爆仗」。

Cấu tạo: 爆 (bạo) + 竹 (trúc)

Pinyin
bào zhú
Hán Việt
bạo trúc
Từ loại
danh
Cấu tạo
爆 + 竹 · bạo + trúc nghĩa thành phần: bạo + trúc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn firecracker

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古時以火燃竹，劈啪作響，用以驅鬼。今則用紙捲裹火藥做成，點燃引線就會炸裂，發出巨大聲響，常在喜慶時燃放。南朝梁．宗懍《荊楚歲時記．正月》：「雞鳴而起，先於庭前爆竹，以辟山臊惡鬼。」《紅樓夢》第五三回：「一夜人聲嘈雜，語笑喧闐，爆竹起火，絡繹不絕。」也作「爆竿」、「爆仗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用纸把火药卷起来，两头堵死，点着引火线后能爆裂发声的东西，多用于喜庆事。也叫炮仗或爆仗。
  • Kaggle Zh-Vi cracker

Eng

  • JMdict firecracker
  • Cihui firecracker

Đức

  • Handedict Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer

ja

  • JMdict 爆竹（ばくちく）

other

  • Nguồn khác Như Bộc can 爆竿

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

炮竹 · 爆仗