爨桂炊玉
thoán quế xuy ngọc
Hán Việt: thoán quế xuy ngọc · Pinyin: cuàn guì chuī yù
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 燒柴如同燒桂，煮米如同煮玉。形容物價昂貴，生活困苦。宋．司馬光〈答劉蒙書〉：「光雖竊託跡於侍從之臣，月俸不及數萬，爨桂炊玉，晦朔不相續。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 爨：炊。柴禾难得如桂木，米价贵得如珠玉。形容物价昂贵，生活艰难。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓薪如桂，米似玉。比喻物价贵昂，生活艰辛。
- Tân Hoa Tự Điển 爨炊。柴禾难得如桂木，米价贵得如珠玉。形容物价昂贵，生活艰难。