爬耳搔腮

pá ěr sāo sāi ba nhĩ tao tai

Hán Việt: ba nhĩ tao tai · Pinyin: pá ěr sāo sāi

Tổng quan

Cấu tạo: 爬 (ba) + 耳 (nhĩ) + 搔 (tao) + 腮 (tai)

Pinyin
pá ěr sāo sāi
Hán Việt
ba nhĩ tao tai
Cấu tạo
爬 + 耳 + 搔 + 腮 · ba + nhĩ + tao + tai nghĩa thành phần: ba + nhĩ + tao + tai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人在喜悅、生氣、焦急或苦悶時的神情。如：「瞧他那副爬耳搔腮的焦急樣，不禁令人發噱。」也作「抓耳撓腮」、「抓耳搔腮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指急切无奈的样子。