爭強好勝

zhēng qiáng hào shèng tranh cường hảo thắng

Hán Việt: tranh cường hảo thắng · Pinyin: zhēng qiáng hào shèng

Tổng quan

cạnh tranh | tham vọng và hiếu thắng | muốn vượt mặt người khác

Cấu tạo: 爭 (tranh) + 強 (cường) + 好 (hảo) + 勝 (thắng)

Pinyin
zhēng qiáng hào shèng
Hán Việt
tranh cường hảo thắng
Cấu tạo
爭 + 強 + 好 + 勝 · tranh + cường + hảo + thắng nghĩa thành phần: tranh + cường + hảo + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cạnh tranh | tham vọng và hiếu thắng | muốn vượt mặt người khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 與人競爭，務求勝過別人。《兒女英雄傳》第三五回：「只看世上那班分明造極登峰的，也會變生不測，任是爭強好勝的，偏逢用違所長。」也作「爭強顯勝」。

Eng

  • CC-CEDICT competitive|ambitious and aggressive|to desire to beat others
  • Cihui 爭強好勝 hēngqiánghàoshèng f.e. compete for supremacy; extremely competitive by nature | Fùqīn yībèizi ∼. My father has been competitive all his life.