爽气

shuǎng qìsảng khí

Hán Việt: sảng khí · Pinyin: shuǎng qì

Tổng quan

không khí trong lành.; sảng khoái

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.明朗开豁的自然景象。 2.谓凉爽之气。 3.豪迈的气概。 4.爽快; 干脆。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.豪邁率直的氣概。南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「桓宣武平蜀。……桓既素有雄情爽氣，加爾日音調英發。」唐．杜甫〈奉贈鮮于京兆二十韻〉：「異才應間出，爽氣必殊倫。」 2.清爽的氣息。南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》：「王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰：『卿在府久，比當相料理。』初不答，直高視，以手版拄頰云：『西山朝來，致有爽氣。』」宋．陸游〈水亭獨酌十二韻〉：「清風掃鬱蒸，爽氣生戶牖。」

Cấu tạo: 爽 (sảng) + 氣 (khí)

Pinyin
shuǎng qì
Hán Việt
sảng khí
Từ loại
tính
Cấu tạo
爽 + 氣 · sảng + khí nghĩa thành phần: sảng + khí

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sảng khoái
  • Biên soạn 爽氣 huǎngqì s.v. 1. straightforward 2. alert; penetrating 3. fresh; crisp (of air)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.豪邁率直的氣概。南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「桓宣武平蜀。……桓既素有雄情爽氣，加爾日音調英發。」唐．杜甫〈奉贈鮮于京兆二十韻〉：「異才應間出，爽氣必殊倫。」 2.清爽的氣息。南朝宋．劉義慶《世說新語．簡傲》：「王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰：『卿在府久，比當相料理。』初不答，直高視，以手版拄頰云：『西山朝來，致有爽氣。』」宋．陸游〈水亭獨酌十二韻〉：「清風掃鬱蒸，爽氣生戶牖。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.明朗开豁的自然景象。 2.谓凉爽之气。 3.豪迈的气概。 4.爽快; 干脆。

Eng

  • Cihui cool fresh air; straightforward
  • Tần suất từ 爽氣 huǎngqì s.v. 1. straightforward 2. alert; penetrating 3. fresh; crisp (of air)

other

  • Nguồn khác Vẻ trong sáng
  • Nguồn khác Bầu trời trong sáng, khí hậu mát mẻ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

爽快 · 爽脆