爾詐我虞

ěr zhà wǒ yú nhĩ trá ngã ngu

Hán Việt: nhĩ trá ngã ngu · Pinyin: ěr zhà wǒ yú

Tổng quan

nghi kỵ lẫn nhau: lừa dối nhau

Cấu tạo: 爾 (nhĩ) + 詐 (trá) + 我 (ngã) + 虞 (ngu)

Pinyin
ěr zhà wǒ yú
Hán Việt
nhĩ trá ngã ngu
Cấu tạo
爾 + 詐 + 我 + 虞 · nhĩ + trá + ngã + ngu nghĩa thành phần: nhĩ + trá + ngã + ngu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghi kỵ lẫn nhau; lừa dối nhau。互相猜疑，互相欺騙。也說爾虞我詐。
  • Cihui nghi kỵ lẫn nhau: lừa dối nhau

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人際間鉤心鬥角，互相猜疑欺騙。語本《左傳．宣公十五年》：「宋及楚平，華元為質，盟曰：『我無爾詐，爾無我虞。』」也作「爾虞我詐」。

Eng

  • Cihui 爾詐我虞 rzhàwǒyú f.e. deceive each other