片瓦無存

piàn wǎ wú cún phiến ngõa vô tồn

Hán Việt: phiến ngõa vô tồn · Pinyin: piàn wǎ wú cún

Tổng quan

đổ vỡ tan tành: hết sạch tan tành/tan tành

Cấu tạo: 片 (phiến) + 瓦 (ngõa) + 無 (vô) + 存 (tồn)

Pinyin
piàn wǎ wú cún
Hán Việt
phiến ngõa vô tồn
Cấu tạo
片 + 瓦 + 無 + 存 · phiến + ngõa + vô + tồn nghĩa thành phần: phiến + ngõa + vô + tồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui đổ vỡ tan tành: hết sạch tan tành/tan tành
  • Cihui đổ vỡ tan tành; hết sạch tan tành; tan tành。一塊整瓦也沒有了，形容房屋全部毀壞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 連一片完整的瓦片也沒留下，形容毀壞或清除得很澈底。如：「一場大火，把這一整排木造房子燒得片瓦無存。」

Eng

  • Cihui 片瓦無存 iànwǎwúcún id. be razed to the ground