牛刀割雞

niú dāo gē jī ngưu đao cát kê

Hán Việt: ngưu đao cát kê · Pinyin: niú dāo gē jī

Tổng quan

Cấu tạo: 牛 (ngưu) + 刀 (đao) + 割 (cát) + 雞 (kê)

Pinyin
niú dāo gē jī
Hán Việt
ngưu đao cát kê
Cấu tạo
牛 + 刀 + 割 + 雞 · ngưu + đao + cát + kê nghĩa thành phần: ngưu + đao + cát + kê

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻大材小用。參見「割雞焉用牛刀」條。宋．朱熹〈答蔡季通〉：「旋運只是勞心之所致，小試參同之萬一，當如牛刀割雞也。」

Eng

  • Cihui 牛刀割雞 iúdāogējī id. <wr.> great talent used in petty things