牛皮大王

niú pí dà wáng ngưu bì đại vương

Hán Việt: ngưu bì đại vương · Pinyin: niú pí dà wáng

Tổng quan

Cấu tạo: 牛 (ngưu) + 皮 (bì) + 大 (đại) + 王 (vương)

Pinyin
niú pí dà wáng
Hán Việt
ngưu bì đại vương
Cấu tạo
牛 + 皮 + 大 + 王 · ngưu + bì + đại + vương nghĩa thành phần: ngưu + bì + đại + vương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲稱總是吹牛、說謊、話不可靠的人。如：「他那裡是能言善道，不過是牛皮大王罷了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 牛皮：指虚套的话。指会吹嘘而不干实事的人。

Eng

  • Cihui 牛皮大王 iúpídàwáng f.e. <coll.> braggart | ∼ de ¹huà bùkě ¹quán xìn. You can't believe everything the braggart says.