物各有主

wù gè yǒu zhǔ vật các hữu chủ

Hán Việt: vật các hữu chủ · Pinyin: wù gè yǒu zhǔ

Tổng quan

mọi thứ đều có chủ sở hữu chính đáng (thành ngữ)

Cấu tạo: 物 (vật) + 各 (các) + 有 (hữu) + 主 (chủ)

Pinyin
wù gè yǒu zhǔ
Hán Việt
vật các hữu chủ
Cấu tạo
物 + 各 + 有 + 主 · vật + các + hữu + chủ nghĩa thành phần: vật + các + hữu + chủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi thứ đều có chủ sở hữu chính đáng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 事事物物都有其主人。宋．蘇軾〈赤壁賦〉：「且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。」《精忠岳傳》第六回：「自古道：『物各有主』。這馬該是岳大爺騎坐的，自然伏他的教訓。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 主；主人。世间万物各有其所属。

Eng

  • CC-CEDICT everything has a rightful owner (idiom)
  • Cihui everything has a rightful owner (idiom)