物腐蟲生

wù fǔ chóng shēng vật hủ trùng sanh

Hán Việt: vật hủ trùng sanh · Pinyin: wù fǔ chóng shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 物 (vật) + 腐 (hủ) + 蟲 (trùng) + 生 (sanh)

Pinyin
wù fǔ chóng shēng
Hán Việt
vật hủ trùng sanh
Cấu tạo
物 + 腐 + 蟲 + 生 · vật + hủ + trùng + sanh nghĩa thành phần: vật + hủ + trùng + sanh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生，总有内部的原因。也比喻本身有了弱点，别人才能乘机打击。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.物先腐烂而后虫生。比喻祸患的产生必有其内部原因。语本《荀子．劝学》"肉腐出虫，鱼枯生蠹，怠慢忘身，祸灾乃作。"

Eng

  • Cihui 物腐蟲生 ùfǔchóngshēng id. 1. worms breed in decaying matter 2. A nation falls only when it has already been on the decline.