物腐蟲生

wù fǔ chóng shēng vật hủ trùng sanh

Hán Việt: vật hủ trùng sanh · Pinyin: wù fǔ chóng shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 物 (vật) + 腐 (hủ) + 蟲 (trùng) + 生 (sanh)

Pinyin
wù fǔ chóng shēng
Hán Việt
vật hủ trùng sanh
Cấu tạo
物 + 腐 + 蟲 + 生 · vật + hủ + trùng + sanh nghĩa thành phần: vật + hủ + trùng + sanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 物品必先腐爛後才會長蛆。語本《荀子．勸學》：「肉腐出蟲，魚枯生蠹。」比喻事出有因，必先有弱點而後才使他人有機可乘。《歧路燈》第四七回：「本縣若執『物腐蟲生』之理究治起來，不說你這嫩皮肉受不得這桁楊摧殘，追比賭贓不怕你少了分文。」

Eng

  • Cihui 物腐蟲生 ùfǔchóngshēng id. 1. worms breed in decaying matter 2. A nation falls only when it has already been on the decline.