牽強附會

qiān qiáng fù huì khiên cường phụ hội

Hán Việt: khiên cường phụ hội · Pinyin: qiān qiáng fù huì

Tổng quan

so sánh hoặc diễn giải không liên quan (thành ngữ)

Cấu tạo: 牽 (khiên) + 強 (cường) + 附 (phụ) + 會 (hội)

Pinyin
qiān qiáng fù huì
Hán Việt
khiên cường phụ hội
Cấu tạo
牽 + 強 + 附 + 會 · khiên + cường + phụ + hội nghĩa thành phần: khiên + cường + phụ + hội

Nghĩa

Việt

  • Cihui so sánh hoặc diễn giải không liên quan (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 硬把不相干的事物湊合在一起，勉強比附。《孽海花》第一一回：「後儒牽強附會，費盡心思，不知都是古今學不分明的緣故。」

Eng

  • CC-CEDICT to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)
  • Cihui 牽強附會 iānqiǎngfùhuì f.e. draw a forced analogy; give a strained interpretation