犀利

xī lìtê lợi

Hán Việt: tê lợi · Pinyin: xī lì

Tổng quan

sắc bén; sắc nhọn. lời văn sắc bén. 談鋒犀利. lời lẽ sắc bén. 目光犀利. ánh mắt sắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

锋刃坚固锐利。也形容言辞、目光等尖锐明快器不犀利, 词锋犀利, 目光犀利。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅固銳利。多指武器而言。《漢書．卷七九．馮奉世傳》：「然羌戎弓矛之兵耳，器不犀利，可用四萬人，一月足以決。」 2.形容語辭、感覺、目光等敏銳鋒利。唐．劉禹錫〈唐故相國贈司空令狐公集序〉：「未幾，改職方知制誥，詞鋒犀利，絕人遠甚。」

Cấu tạo: 犀 (tê) + 利 (lợi)

Pinyin
xī lì
Hán Việt
tê lợi
Từ loại
tính
Cấu tạo
犀 + 利 · tê + lợi nghĩa thành phần: tê + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui sắc sảo
  • Cihui sâu sắc
  • Cihui chính xác
  • Biên soạn 犀利 xīlì s.v. sharp; incisive; trenchant

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅固銳利。多指武器而言。《漢書．卷七九．馮奉世傳》：「然羌戎弓矛之兵耳，器不犀利，可用四萬人，一月足以決。」 2.形容語辭、感覺、目光等敏銳鋒利。唐．劉禹錫〈唐故相國贈司空令狐公集序〉：「未幾，改職方知制誥，詞鋒犀利，絕人遠甚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 锋刃坚固锐利。也形容言辞、目光等尖锐明快器不犀利, 词锋犀利, 目光犀利。

Eng

  • JMdict sharp
  • JMdict keen
  • Cihui sharp; incisive; penetrating

Đức

  • Handedict scharf wie ein Schwert

ja

  • JMdict 犀利（さいり）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

厉害 · 锋利