犬不夜吠

quǎn bù yè fèi khuyển bất dạ phệ

Hán Việt: khuyển bất dạ phệ · Pinyin: quǎn bù yè fèi

Tổng quan

Cấu tạo: 犬 (khuyển) + 不 (bất) + 夜 (dạ) + 吠 (phệ)

Pinyin
quǎn bù yè fèi
Hán Việt
khuyển bất dạ phệ
Cấu tạo
犬 + 不 + 夜 + 吠 · khuyển + bất + dạ + phệ nghĩa thành phần: khuyển + bất + dạ + phệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因沒有宵小盜賊，故狗晚上不吠叫。比喻政治修明，治安良好。《老殘遊記》第一二回：「起初也還有一兩起盜案，一月之後，竟到了『犬不夜吠』的境界了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吠：狗叫。形容社会治安良好，没有盗贼。