狐借虎威

hú jiè hǔ wēi hồ tá hổ uy

Hán Việt: hồ tá hổ uy · Pinyin: hú jiè hǔ wēi

Tổng quan

Cấu tạo: 狐 (hồ) + 借 (tá) + 虎 (hổ) + 威 (uy)

Pinyin
hú jiè hǔ wēi
Hán Việt
hồ tá hổ uy
Cấu tạo
狐 + 借 + 虎 + 威 · hồ + tá + hổ + uy nghĩa thành phần: hồ + tá + hổ + uy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻憑恃有權勢者的威勢恐嚇他人、作威作福。參見「狐假虎威」條。《宋書．卷九四．恩倖傳．序》：「曾不知鼠憑社貴、狐藉虎威；外無逼主之嫌，內有專用之功。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻仰仗别人威势或倚仗别人的势力欺压人。同“狐假虎威”。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻仰仗别人威势或倚仗别人的势力欺压人。同狐假虎威”。