狐虎之威

hú hǔ zhī wēi hồ hổ chi uy

Hán Việt: hồ hổ chi uy · Pinyin: hú hǔ zhī wēi

Tổng quan

Cấu tạo: 狐 (hồ) + 虎 (hổ) + 之 (chi) + 威 (uy)

Pinyin
hú hǔ zhī wēi
Hán Việt
hồ hổ chi uy
Cấu tạo
狐 + 虎 + 之 + 威 · hồ + hổ + chi + uy nghĩa thành phần: hồ + hổ + chi + uy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻權貴及其爪牙的專橫跋扈。參見「狐假虎威」條。如：「受夠了他們的狐虎之威，人民終於忍無可忍的群起反抗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 狐狸与老虎相互勾结而表现出来的威势。比喻权贵当道者与其爪牙串通一气而发出的淫威。