狐裘羔袖
hồ cừu cao tụ
Hán Việt: hồ cừu cao tụ · Pinyin: hú qiú gāo xiù
Tổng quan
tốt nhưng chưa đủ。狐皮貴而羊羔皮賤。以狐皮衣配以羊皮袖，比喻整體很好，只是略有不足。
Nghĩa
Việt
- Cihui tốt nhưng chưa đủ。狐皮貴而羊羔皮賤。以狐皮衣配以羊皮袖，比喻整體很好，只是略有不足。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 以價值昂貴的狐皮做袍子，卻以價值低賤的羔皮製衣袖。比喻大體雖然完好卻稍有瑕疵。《左傳．襄公十四年》：「宰穀從而逃歸，衛人將殺之，辭曰：『余不說初矣。余狐裘而羔袖。』」宋．蘇軾〈賀趙大資致仕啟〉：「究觀自古之忠賢，少有完傳。錦衣而夜行者多矣，狐裘而羔袖者有之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裘：皮衣；羔：指小羊皮。狐皮衣服，羔皮袖子。比喻整体尚好，略有缺点。
- Tân Hoa Tự Điển 裘皮衣；羔指小羊皮↑皮衣服，羔皮袖子。比喻整体尚好，略有缺点。
Eng
- Cihui 狐裘羔袖 úqiúgāoxiù f.e. good on the whole but not perfect