狗偷鼠竊

gǒu tōu shǔ qiè cẩu thâu thử thiết

Hán Việt: cẩu thâu thử thiết · Pinyin: gǒu tōu shǔ qiè

Tổng quan

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 偷 (thâu) + 鼠 (thử) + 竊 (thiết)

Pinyin
gǒu tōu shǔ qiè
Hán Việt
cẩu thâu thử thiết
Cấu tạo
狗 + 偷 + 鼠 + 竊 · cẩu + thâu + thử + thiết nghĩa thành phần: cẩu + thâu + thử + thiết

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻行為偷偷摸摸、盜竊小利的人。如：「別讓這些狗偷鼠竊趁機做亂。」也作「鼠竊狗盜」。

Eng

  • Cihui 狗偷鼠竊 ǒutōushǔqiè f.e. petty theft