狗吠非主

gǒu fèi fēi zhǔ cẩu phệ phi chủ

Hán Việt: cẩu phệ phi chủ · Pinyin: gǒu fèi fēi zhǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 吠 (phệ) + 非 (phi) + 主 (chủ)

Pinyin
gǒu fèi fēi zhǔ
Hán Việt
cẩu phệ phi chủ
Cấu tạo
狗 + 吠 + 非 + 主 · cẩu + phệ + phi + chủ nghĩa thành phần: cẩu + phệ + phi + chủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 狗總是對著主人以外的人吠叫。比喻人臣各忠於其主。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「蹠之狗吠堯，堯非不仁，狗因吠非其主。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻臣子各忠于自己的君主。

Eng

  • Cihui 狗吠非主 ǒufèifēizhǔ f.e. Dogs bark at those who are not their master.