狗彘不如

gǒu zhì bù rú cẩu trệ bất như

Hán Việt: cẩu trệ bất như · Pinyin: gǒu zhì bù rú

Tổng quan

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 彘 (trệ) + 不 (bất) + 如 (như)

Pinyin
gǒu zhì bù rú
Hán Việt
cẩu trệ bất như
Cấu tạo
狗 + 彘 + 不 + 如 · cẩu + trệ + bất + như nghĩa thành phần: cẩu + trệ + bất + như

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罵人的話。比喻人的品格卑劣，連豬狗都比不上。如：「他是個無惡不做，狗彘不如的東西。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 彘：猪。形容品行卑劣到连猪狗都不如的程度。同“狗彘不若”。
  • Tân Hoa Tự Điển 彘猪。形容品行卑劣到连猪狗都不如的程度。同狗彘不若”。

Eng

  • Cihui 狗彘不如 ǒuzhìbùrú f.e. <wr.> even more despicable than a dog or swine