狗逮老鼠

gǒu dǎi lǎo shǔ cẩu đãi lão thử

Hán Việt: cẩu đãi lão thử · Pinyin: gǒu dǎi lǎo shǔ

Tổng quan

ngh. chó bắt chuột (thành ngữ) | nghĩa bóng: lo chuyện bao đồng

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 逮 (đãi) + 老 (lão) + 鼠 (thử)

Pinyin
gǒu dǎi lǎo shǔ
Hán Việt
cẩu đãi lão thử
Cấu tạo
狗 + 逮 + 老 + 鼠 · cẩu + đãi + lão + thử nghĩa thành phần: cẩu + đãi + lão + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngh. chó bắt chuột (thành ngữ) | nghĩa bóng: lo chuyện bao đồng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做外行事或多管闲事。同“狗拿耗子”。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做外行事或多管闲事。同狗拿耗子”。

Eng

  • CC-CEDICT lit. a dog who catches mice (idiom)|fig. to be meddlesome
  • Cihui lit. a dog who catches mice (idiom)/fig. to be meddlesome