狗顛屁股

gǒu diān pì gu cẩu điên thí cổ

Hán Việt: cẩu điên thí cổ · Pinyin: gǒu diān pì gu

Tổng quan

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 顛 (điên) + 屁 (thí) + 股 (cổ)

Pinyin
gǒu diān pì gu
Hán Việt
cẩu điên thí cổ
Cấu tạo
狗 + 顛 + 屁 + 股 · cẩu + điên + thí + cổ nghĩa thành phần: cẩu + điên + thí + cổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 狗會搖尾巴討好人。借以譏諷人逢迎巴結的醜態。《程乙本紅樓夢》第六一回：「春燕說葷的不好，另叫你炒個麵筋兒，少擱油纔好，你忙著就說自己發昏，趕著洗手炒了，狗顛屁股兒是的，親自捧了去。」

Eng

  • Cihui 狗顛屁股 ǒudiānpìgu id. cringing; sycophantic