独步当时

dú bù dāng shíđộc bộ đương thì

Hán Việt: độc bộ đương thì · Pinyin: dú bù dāng shí

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容非常突出，一个时期内没有人能比得上。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容非常突出，一个时期内没有人能比得上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在當時獨一無二，無人能比。多指傑出的人才。《晉書．卷五四．陸雲傳．制曰》：「文藻宏麗，獨步當時; 言論慷慨，冠乎終古。」也作「獨步一時」。

Cấu tạo: 獨 (độc) + 步 (bộ) + 當 (đương) + 時 (thì)

Pinyin
dú bù dāng shí
Hán Việt
độc bộ đương thì
Từ loại
thành
Cấu tạo
獨 + 步 + 當 + 時 · độc + bộ + đương + thì nghĩa thành phần: độc + bộ + đương + thì

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容非常突出，
  • Biên soạn 一个时期内没有人能比得上。"}
  • Biên soạn unequalled in one's generation

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容非常突出，一个时期内没有人能比得上。

Eng

  • Cihui 獨步當時 úbùdāngshí v.o. unequalled in one's generation
  • Tần suất từ v.o. unequalled in one's generation

Từ liên quan

Gần nghĩa

独步天下 · 独步一时 · 当时的 · 独步当世 · 当时谈宗 · 当时当地 · 独步古今 · 獨步春