狼多肉少

láng duō ròu shǎo lang đa nhục thiểu

Hán Việt: lang đa nhục thiểu · Pinyin: láng duō ròu shǎo

Tổng quan

nhiều sói mà ít thịt | không đủ chia cho mọi người

Cấu tạo: 狼 (lang) + 多 (đa) + 肉 (nhục) + 少 (thiểu)

Pinyin
láng duō ròu shǎo
Hán Việt
lang đa nhục thiểu
Cấu tạo
狼 + 多 + 肉 + 少 · lang + đa + nhục + thiểu nghĩa thành phần: lang + đa + nhục + thiểu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều sói mà ít thịt | không đủ chia cho mọi người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 肉少而狼多，於是狼群多爭食。比喻財物少而奪取者多。如：「他們幾個朋友合資成立公司，後來卻因勞逸不均，狼多肉少而內鬨，所以沒有多久就倒閉了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 供不应求。

Eng

  • CC-CEDICT many wolves and not enough meat|not enough to go around
  • Cihui many wolves and not enough meat; not enough to go around