猢猻入布袋

hú sūn rù bù dàihồ tôn nhập bố đại

Hán Việt: hồ tôn nhập bố đại · Pinyin: hú sūn rù bù dài

Tổng quan

"chinese_explanation": "猢狲猴子★子进了口袋。比喻行动失去约束。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

猢狲：猴子。猴子进了口袋。比喻行动失去约束。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻山野之性受到拘束。宋．歐陽修《歸田錄》卷二：「其初受敕修唐書，語其妻刁氏曰：『吾之修書，可謂猢猻入於布袋矣。』」

Cấu tạo: 猢 (hồ) + 猻 (tôn) + 入 (nhập) + 布 (bố) + 袋 (đại)

Pinyin
hú sūn rù bù dài
Hán Việt
hồ tôn nhập bố đại
Từ loại
thành
Cấu tạo
猢 + 猻 + 入 + 布 + 袋 · hồ + tôn + nhập + bố + đại nghĩa thành phần: hồ + tôn + nhập + bố + đại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 猢狲猴子★
  • Biên soạn 子进了口袋。
  • Biên soạn 比喻行动失去约束。"}
  • Biên soạn id. submit to discipline reluctantly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻山野之性受到拘束。宋．歐陽修《歸田錄》卷二：「其初受敕修唐書，語其妻刁氏曰：『吾之修書，可謂猢猻入於布袋矣。』」

Eng

  • Cihui 猢猻入布袋 úsūn rù bùdài id. submit to discipline reluctantly

Từ liên quan

Gần nghĩa

布袋和尚 · 布袋戲偶 · 布袋里老鸦 · 布袋木偶 · 猢猻大王