貓鼠同眠

māo shǔ tóng mián miêu thử đồng miên

Hán Việt: miêu thử đồng miên · Pinyin: māo shǔ tóng mián

Tổng quan

Cấu tạo: 貓 (miêu) + 鼠 (thử) + 同 (đồng) + 眠 (miên)

Pinyin
māo shǔ tóng mián
Hán Việt
miêu thử đồng miên
Cấu tạo
貓 + 鼠 + 同 + 眠 · miêu + thử + đồng + miên nghĩa thành phần: miêu + thử + đồng + miên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职，包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"猫鼠同处"。 2.猫和老鼠睡在一起或生活在一起。比喻上下串通一气，朋比为奸。

Eng

  • Cihui 貓鼠同眠 āoshǔtóngmián f.e. 1. act in collusion 2. turn a blind eye