猴子偷桃

hóu zi tōu táo hầu tử thâu đào

Hán Việt: hầu tử thâu đào · Pinyin: hóu zi tōu táo

Tổng quan

"khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia | (thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

Cấu tạo: 猴 (hầu) + 子 (tử) + 偷 (thâu) + 桃 (đào)

Pinyin
hóu zi tōu táo
Hán Việt
hầu tử thâu đào
Cấu tạo
猴 + 子 + 偷 + 桃 · hầu + tử + thâu + đào nghĩa thành phần: hầu + tử + thâu + đào

Nghĩa

Việt

  • Cihui "khỉ trộm đào" (võ thuật), đánh lạc hướng đối thủ bằng một tay và chộp tinh hoàn bằng tay kia | (thông tục) túm lấy hạ bộ ai đó

Eng

  • CC-CEDICT monkey steals the peach (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other|(coll.) grabbing sb by the balls
  • Cihui "monkey steals the peach" (martial arts), distracting an opponent with one hand and seizing his testicles with the other; (coll.) grabbing sb by the balls