獅子搏兔

shī zǐ bó tù sư tử bác thỏ

Hán Việt: sư tử bác thỏ · Pinyin: shī zǐ bó tù

Tổng quan

sư tử vồ thỏ

Cấu tạo: 獅 (sư) + 子 (tử) + 搏 (bác) + 兔 (thỏ)

Pinyin
shī zǐ bó tù
Hán Việt
sư tử bác thỏ
Cấu tạo
獅 + 子 + 搏 + 兔 · sư + tử + bác + thỏ nghĩa thành phần: sư + tử + bác + thỏ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sư tử vồ thỏ
  • Cihui sư tử vồ thỏ (ví với dù việc nhỏ cũng ráng sức làm, chứ không coi thường)。比喻對小事情也拿出全部力量，不輕視(搏：撲上去抓住)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做小事情也拿出全部精力認真對待。《常語尋源．卷下．獅子搏兔用全力》引《談藪》：「獅子搏象用全力，不知獅子搏兔亦用全力。」

Eng

  • Cihui 獅子搏兔 hīzibótù id. 1. go all out even when fighting a weaker enemy or tackling a minor problem 2. use a lot of strength to perform a small feat