獨佔鰲頭

dú zhàn áo tóu độc chiêm ngao đầu

Hán Việt: độc chiêm ngao đầu · Pinyin: dú zhàn áo tóu

Tổng quan

đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng) | vô địch | xuất sắc nhất trong mọi lĩnh vực

Cấu tạo: 獨 (độc) + 佔 (chiêm) + 鰲 (ngao) + 頭 (đầu)

Pinyin
dú zhàn áo tóu
Hán Việt
độc chiêm ngao đầu
Cấu tạo
獨 + 佔 + 鰲 + 頭 · độc + chiêm + ngao + đầu nghĩa thành phần: độc + chiêm + ngao + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đỗ đầu kỳ thi đình (thành ngữ, chỉ đầu rùa đá được khắc trước hoàng cung, nơi thí sinh xuất sắc nhất kỳ thi được đứng) | vô địch | xuất sắc nhất trong mọi lĩnh vực

Eng

  • Cihui 獨占鰲頭 úzhàn áotóu v.o. come out first; be the champion