獨霸一方

dú bà yī fāng độc phách nhất phương

Hán Việt: độc phách nhất phương · Pinyin: dú bà yī fāng

Tổng quan

một mình giữ thế thống trị (thành ngữ) | thống trị toàn bộ khu vực (thị trường, tài nguyên, v.v.) | nắm giữ như lãnh địa cá nhân

Cấu tạo: 獨 (độc) + 霸 (phách) + 一 (nhất) + 方 (phương)

Pinyin
dú bà yī fāng
Hán Việt
độc phách nhất phương
Cấu tạo
獨 + 霸 + 一 + 方 · độc + phách + nhất + phương nghĩa thành phần: độc + phách + nhất + phương

Nghĩa

Việt

  • Cihui một mình giữ thế thống trị (thành ngữ) | thống trị toàn bộ khu vực (thị trường, tài nguyên, v.v.) | nắm giữ như lãnh địa cá nhân

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在某地或某方面稱霸，無人可敵。多含有貶責之意。《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》：「像錢王生於亂世，獨霸一方，做了一十四州之王。」

Eng

  • CC-CEDICT to exercise sole hegemony (idiom); to dominate a whole area (market, resources etc)|to hold as one's personal fiefdom
  • Cihui 獨霸一方 úbàyīfāng f.e. lord it over a district; be a local despot