玉人吹簫

yù rén chuī xiāo ngọc nhân xuy tiêu

Hán Việt: ngọc nhân xuy tiêu · Pinyin: yù rén chuī xiāo

Tổng quan

nghệ sĩ thổi tiêu giành được người đẹp | nghệ sĩ tiêu 簫|箫 Tiêu Sử 蕭史|萧史 cưới được con gái xinh đẹp của Tần Mục Công 秦穆公

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 人 (nhân) + 吹 (xuy) + 簫 (tiêu)

Pinyin
yù rén chuī xiāo
Hán Việt
ngọc nhân xuy tiêu
Cấu tạo
玉 + 人 + 吹 + 簫 · ngọc + nhân + xuy + tiêu nghĩa thành phần: ngọc + nhân + xuy + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghệ sĩ thổi tiêu giành được người đẹp | nghệ sĩ tiêu 簫|箫 Tiêu Sử 蕭史|萧史 cưới được con gái xinh đẹp của Tần Mục Công 秦穆公

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻男女相慕相爱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.传说春秋时秦有箫史善吹箫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉吹箫作凤鸣声，后凤凰飞止其家，夫妇俱随凤凰飞去。事见汉刘向《列仙传》◇用为男女相慕的典实。

Eng

  • CC-CEDICT virtuoso piper wins a beauty|the xiao 簫|箫[xiao1] (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史[Xiao1 Shi3] won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公[Qin2 Mu4 gong1]
  • Cihui virtuoso piper wins a beauty; the xiao 簫|箫 (mouth organ) virtuoso 蕭史|萧史 won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦穆公