玉減香消

yù jiǎn xiāng xiāo ngọc giảm hương tiêu

Hán Việt: ngọc giảm hương tiêu · Pinyin: yù jiǎn xiāng xiāo

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 減 (giảm) + 香 (hương) + 消 (tiêu)

Pinyin
yù jiǎn xiāng xiāo
Hán Việt
ngọc giảm hương tiêu
Cấu tạo
玉 + 減 + 香 + 消 · ngọc + giảm + hương + tiêu nghĩa thành phần: ngọc + giảm + hương + tiêu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 香、玉：旧诗文中美女的代称；消、减：消瘦。比喻美女日渐消瘦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"玉减香销"。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻美人的消瘦、萎靡。同玉减香销”。

Eng

  • Cihui 玉減香消 ùjiǎnxiāngxiāo f.e. become emaciated (of a beauty)