減
giảm
Hán Việt: giảm · Pinyin: jiǎn
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] thập tam phương gia giảm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | giảm |
| Quảng Đông | gaam2 |
| Mân Nam | kiám |
| Nhật Bản | HERU |
| Hàn Quốc | 감 |
| Chú âm | ㄇㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghremx |
| Baxter-Sagart | m-kˤr[ə]mʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-kˤr[ə]mʔ |
| Phản thiết | 下斬切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 豏 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bớt, ít đi, giảm đi, trừ bớt đi. Liêu trai chí dị [聊齋志異] : {Thiểu giảm, tắc dĩ khê thủy quán ích chi} [少減, 則以溪水灌益之] (Phiên Phiên [翩翩]) (Nếu bình) cạn đi một chút, thì lấy nước suối đổ thêm vô. Dị dạng của chữ [减].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.從整體中去掉一部分。如：「減少」、「削減」。《文選．宋玉．登徒子好色賦》：「東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短。」 2.降低、耗損。如：「減弱」、「銳減」。唐．杜甫〈曲江〉詩二首之一：「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。」唐．李商隱〈贈荷花〉詩：「此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。」 3.不及、不如。南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》：「羊叔子何必減顏子。」 4.數學上指從一數中去掉另一數。如：「五減二等於三。」 [名] 1.數學上的運算方法之一。即減法。 2.姓。如漢代有減宣。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 減mì 1.水貌;水溢。
Eng
- CC-CEDICT to lower|to decrease|to reduce|to subtract|to diminish
ja
- JMdict reduction|decrease|subtraction|reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古斬切，音鹼。【說文】損也。【玉篇】少也，輕也。【禮·樂記】禮主其減。 又水名。【山海經】番條之山，減水出焉。又岐山亦出減水，東南流注于江。 又姓。【史記·酷吏傳】減宣。 又【廣韻】【集韻】𠀤下斬切，音豏。又【集韻】公陷切，音䫡。義𠀤同。俗作减，非。 考證：〔又姓。【前漢·酷吏傳】減宣。〕 謹按漢書作咸，史記作減。前漢改史記。
Thuyết Văn
損也。 从水。咸聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古書多假咸爲減。 古斬切。古音在七部。
【減】 (giảm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 咸 (hàm) Phiên thiết: Cổ trảm thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 斬 (trảm) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'iêm' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: kiểm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tổn (Bớt. Như {tổn thượng) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 减 · 减 · 减 · 减 · 减