玉減香消

yù jiǎn xiāng xiāo ngọc giảm hương tiêu

Hán Việt: ngọc giảm hương tiêu · Pinyin: yù jiǎn xiāng xiāo

Tổng quan

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 減 (giảm) + 香 (hương) + 消 (tiêu)

Pinyin
yù jiǎn xiāng xiāo
Hán Việt
ngọc giảm hương tiêu
Cấu tạo
玉 + 減 + 香 + 消 · ngọc + giảm + hương + tiêu nghĩa thành phần: ngọc + giảm + hương + tiêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻美人消瘦、憔悴。《清平山堂話本．風月相思》：「不覺黃昏又到，誰知玉減香消！」明．無名氏《南牢記》第二折：「舊時容貌，到如今玉減香消，無聊。」也作「香消玉減」。

Eng

  • Cihui 玉減香消 ùjiǎnxiāngxiāo f.e. become emaciated (of a beauty)