玉石同焚

yù shí tóng fénngọc thạch đồng phần

Hán Việt: ngọc thạch đồng phần · Pinyin: yù shí tóng fén

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

焚：烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不論賢愚、善惡、好壞，同時受害，盡皆毀滅。參見「玉石俱焚」條。《梁書．卷一．武帝本紀上》：「時運艱難，宗社危殆，崑崗已燎，玉石同焚。」

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 石 (thạch) + 同 (đồng) + 焚 (phần)

Pinyin
yù shí tóng fén
Hán Việt
ngọc thạch đồng phần
Từ loại
thành
Cấu tạo
玉 + 石 + 同 + 焚 · ngọc + thạch + đồng + phần nghĩa thành phần: ngọc + thạch + đồng + phần

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cùng chịu tai họa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不論賢愚、善惡、好壞，同時受害，盡皆毀滅。參見「玉石俱焚」條。《梁書．卷一．武帝本紀上》：「時運艱難，宗社危殆，崑崗已燎，玉石同焚。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 焚：烧。美玉和石头一样烧坏。比喻好坏不分，同归于尽。

Từ liên quan

Gần nghĩa

玉石同沉 · 玉石俱焚 · 玉石俱碎 · 玉石俱摧 · 玉石不分 · 玉石混淆 · 玉石俱燼 · 玉石同碎